В третьей серии Джимми сталкивается с неожиданными отвлекающими факторами на работе, что усложняет уже напряженную обстановку. Проблемы с цепочкой поставок приводят к задержкам, вызывая недовольство среди клиентов. В попытке сгладить ситуацию и успокоить одного из особенно недовольных клиентов, братья Хорниман решаются на рискованный маневр, полный непредсказуемых последствий.